Guía completa de escritura de números en español
Reglas ortográficas de la RAE para escribir números en palabras
En la redacción de contratos civiles, escrituras notariales, recibos de nómina, pagarés y cheques mercantiles, la ley exige que el importe principal se exprese tanto en cifras como en letras. En caso de discrepancia judicial entre ambos, la ley cambiaria otorga primacía al monto redactado en letras. Por ello, la exactitud ortográfica es esencial:
- Hasta el número 29 se escribe en una sola palabra: Todos los números del 0 al 29 forman una sola palabra gráfica: dieciséis, dieciocho, veintiuno, veinticinco. Nunca deben separarse como *veinte y uno* ni *diez y seis*.
- A partir del 31 se separan con la conjunción "y": Las decenas se escriben de forma independiente y unidas por la conjunción copulativa: treinta y uno, cuarenta y dos, cincuenta y ocho, noventa y nueve.
- Las centenas se escriben en una sola palabra: doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos, novecientos. Fíjate en las formas irregulares: quinientos (no *cincocientos*), setecientos (no *sietecientos*) y novecientos (no *nuevecientos*).
- Concordancia de género en centenas: Las centenas admiten flexión de género según el sustantivo que acompañen: doscientos euros / doscientas personas, quinientos dólares / quinientas libras.
Tabla de números con particularidades y tildes obligatorias
Muchos números compuestos en español sufren alteraciones fonéticas al unirse, requiriendo tilde de acuerdo con las reglas generales de acentuación:
| Cifra | Escritura correcta | Regla ortográfica de la RAE |
|---|---|---|
| 0 | Cero | Número cardinal neutro |
| 1 | Uno / Un | Apócope "un" ante sustantivo masculino |
| 10 | Diez | Terminación en z |
| 11 | Once | Una sola palabra |
| 12 | Doce | Una sola palabra |
| 15 | Quince | Una sola palabra |
| 16 | Dieciséis | Lleva tilde obligatoria (palabra aguda) |
| 20 | Veinte | Base de la veintena |
| 21 | Veintiuno / Veintiún | Apócope "veintiún" con tilde ante sustantivo |
| 22 | Veintidós | Lleva tilde obligatoria |
| 23 | Veintitrés | Lleva tilde obligatoria |
| 26 | Veintiséis | Lleva tilde obligatoria |
| 30 | Treinta | A partir de aquí se usa "y" (treinta y uno) |
Cómo redactar cantidades monetarias en cheques y pagarés
Los bancos comerciales aplican protocolos estrictos de seguridad para prevenir la adulteración de títulos de crédito. Te mostramos las fórmulas estandarizadas por país:
Se escribe la cantidad entera en letras mayúsculas, seguida de la palabra EUROS y los céntimos en fracción sobre 100 o en palabras:
En México es obligatorio añadir la fracción de centavos sobre 100 y la sigla M.N. (Moneda Nacional) para diferenciar del dólar:
Al emitir un cheque en dólares se acostumbra indicar los centavos fraccionados con la palabra DOLLARS o DÓLARES:
Se indica el nombre de la moneda local (Pesos, Soles) acompañado de la fracción de centavos o la aclaración de pesos moneda legal:
Los 5 errores ortográficos más comunes al convertir números
Incorrecto: *veinte y dos*, *veintidos*. Correcto: veintidós, veintitrés, veintiséis. Al convertirse en palabras agudas terminadas en vocal o en -s, deben acentuarse ortográficamente.
Incorrecto: *ciento euros*, *cien y un dólares*. Correcto: cien euros (exacto) y ciento un dólares (del 101 al 199).
Incorrecto: *doscientos*, *trescientos*, *seiscientos* no llevan guion ni z. Tienen la secuencia -sc-: dos-cientos, tres-cientos, seis-cientos.
En contratos internacionales, traducir literalmente "one billion" como "un billón" comete un error de 1.000 veces la cantidad real.
Escala larga vs escala corta: Millardo y Billón en español
Uno de los fallos de traducción económica más graves se produce con la palabra billón. En la escala larga (adoptada en España, Francia y la mayoría de países hispanohablantes):
- Un millón: 1.000.000 (106, seis ceros).
- Mil millones (o un millardo): 1.000.000.000 (109, nueve ceros).
- Un billón: 1.000.000.000.000 (1012, un millón de millones, doce ceros).
- Mil billones: 1.000.000.000.000.000 (1015).
- Un trillón: 1.000.000.000.000.000.000 (1018, un millón de billones).
Nuestra calculadora implementa automáticamente la escala larga oficial recomendada por la RAE y la Conferencia General de Pesas y Medidas.
Preguntas frecuentes sobre la conversión de números a letras
¿Cómo se escriben los números del 21 al 29 en letras?
Según las normas ortográficas de la Real Academia Española (RAE), todos los números del 21 al 29 se escriben en una sola palabra sin espacio: veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho y veintinueve. Fíjate que veintidós, veintitrés y veintiséis llevan tilde obligatoria.
¿Cuándo se escribe "cien" y cuándo "ciento"?
Se utiliza "cien" de forma exclusiva para el número 100 exacto o cuando precede a sustantivos, miles, millones o billones (ej. cien euros, cien mil, cien millones). A partir del 101 y hasta el 199 se utiliza siempre "ciento" (ej. ciento uno, ciento quince, ciento cincuenta).
¿Cómo se deben escribir los centavos al redactar un cheque bancario?
La convención bancaria y legal estándar en España y América Latina indica expresar la parte entera en letras y los centavos en formato fraccionario sobre 100 (ejemplo: 50/100 o 00/100 si no hay centavos), seguido de la moneda. Por ejemplo: "MIL DOSCIENTOS CINCUENTA EUROS CON 45/100" o "QUINIENTOS PESOS MEXICANOS 00/100 M.N.".
¿Cuál es la diferencia entre un billón en español y un "billion" en inglés?
En español se utiliza la escala numérica larga europea: 1 billón = un millón de millones (1.000.000.000.000, un uno seguido de doce ceros). En inglés estadounidense se utiliza la escala corta, donde un "billion" equivale a mil millones (1.000.000.000, nueve ceros), lo que en español se denomina millardo o mil millones.
¿Se escribe "veintiún" o "veintiuno" al indicar monedas?
Cuando el número 21 precede a un sustantivo masculino se apocopa obligatoriamente a "veintiún" con tilde (ejemplo: veintiún euros, veintiún dólares, veintiún pesos). Si va solo sin sustantivo posterior, se escribe "veintiuno". Lo mismo aplica para treinta y un, cuarenta y un, etc.
¿La herramienta admite cantidades grandes con decimales?
Sí. Puedes escribir cualquier importe numérico entero o con decimales hasta billones, seleccionar tu moneda preferida (Euros, Pesos Mexicanos, Dólares, Pesos Colombianos, etc.) y elegir si deseas el texto en mayúsculas completas, minúsculas o formato formal para pagarés.